de mal borràs adv
- out of sorts
Resultats de la cerca per a «de mal borràs»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Bloggers do not want a rumour disseminated via the Internet to mess up this opportunity to put an end to the violence. | Els bloguers no volen que un rumor difós per les xarxes faci anar de mal borràs l’oportunitat de posar fi a la violència. |
| Font: MaCoCu | |
| A few years ago our film industry was in the doldrums. | Fa uns quants anys la nostra indústria cinematogràfica estava de mal borràs. |
| Font: Europarl | |
| Europe is in the doldrums: its Constitution has suffered a setback, its budget in stalemate, its economy stagnating. | Europa està de mal borràs: la seva Constitució ha sofert un revés, el seu pressupost està paralitzat, la seva economia està estancada. |
| Font: Europarl | |
| Hopefully all the work we’ve done isn’t for naught. | Esperem que tots els esforços que hem fet no vagin de mal borràs. |
| Font: NLLB | |
| When the Russian occupation came to an end, Finland was one of the world’s richest and most successful countries, while Estonia - which is now very successfully working its way up - was in the doldrums. | Quan va acabar l’ocupació russa, Finlàndia era un dels països més rics i pròspers del món, mentre Estònia, que ara avança amb gran èxit, estava de mal borràs. |
| Font: Europarl | |
| Negotiations with the organizers went downhill from this point, and Fischer withdrew from the tournament to begin his penultimate estrangement from grandmaster chess. | Les negociacions amb els organitzadors a partir d’aquest punt varen anar de mal borràs, i Fischer es va retirar del torneig per començar el seu penúltim allunyament dels escacs d’elit. |
| Font: wikimatrix | |
| This aid could prove to be essential for strategic projects on which Europe is falling behind and the market is declining, but also for dealing with unfair competition on the global market, or to save production operations that are faced with very serious economic shocks. | Aquestes podrien resultar fonamentals per a determinats projectes estratègics en els quals Europa porta un cert retard i el mercat està de mal borràs, però també per a fer front a la competència deslleial en el mercat mundial o per a rescatar activitats de producció que s’enfronten a greus sobresalts econòmics. |
| Font: Europarl | |
| One thing that concerns me is that the possibility of introducing 60-tonne mega lorries throughout Europe is a concept that I believe to be misguided and inappropriate when rail freight is at a low ebb, and when national infrastructures cannot sustain 60-tonne lorries it seems crazy to move away from present weight limits. | Em preocupa la possibilitat d’introduir vehicles molt pesats de 60 tones per tota Europa, que estimo un concepte desencertat i inadequat quan el transport ferroviari està de mal borràs. A més, quan les infraestructures nacionals no poden suportar vehicles pesants de 60 tones, em sembla una bogeria sobrepassar els límits de pes actuals. |
| Font: Europarl | |
| But he’s kind of good—he give me half a fish, once, when there warn’t enough for two; and lots of times he’s kind of stood by me when I was out of luck.” | Però té coses de bona jeia: una vegada em donà mig peix, quan no en tenia prou per a dos; i una pila de vegades em va fer costat quan les coses m’anaven de mal borràs. |
| Font: HPLT | |
| XAVIER BORRÀS PÉREZ Medical Director | XAVIER BORRÀS PÉREZ Director Mèdic |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |